Ратнасамбхава: исполняющий желания драгоценный камень

Ратнасамбхава: исполняющий желания драгоценный камень с юга, Вессантара

СОлнце поднимАется над головОй. ВрЕмя /Пора слЕдовать за сОлнцем к Южному цАрству. Прежде чем добраться до южных ворот, ваш путь пройдёт через великую пустыню. И вот вы отправлЯетесь пешком со своим слугОй, аборигЕном. Сначала на вашем пути встречаются дерЕвья и кустАрники, позже всё исчезает, остается только песок. ВЕтры пустЫни придают ему необычные формы: это то песч(щ)аные вОлны, то крЕпости или стАтуи, а порой - песч(щ)аные реки между песч(щ)аными берегАми. И лучИ сОлнца сверкАют в пескАх. Время идёт, но всё кажется, что солнце висит прямо над головой. Время от времени вдалеке пробегАют стАда диких лошадЕй. Становится всё жАрче и сУше. Вы вспоминаете рассказы о лЮдях, заблудИвшихся в пустЫне. Вам начинает казаться, что вы сделаны из песка. Он повсюду - в ваших зубАх, в волосАх, он берёт вас в плен.

Ваш слуга советует, куда держать путь. Вы не слушаете его – у вас есть карта и компАс, и, возможно, вы слишком горды, чтобы прислушиваться к советам. Вы в пОиске драгоценностей. Нет, точнее, не драгоценностей, а конкретного драгоценного камня. Когда вы покидали восточное царство, вам сказали, что на юге вы найдЁте драгоценный камень, исполнЯющий желания, как лампа АладдИна. Это дар Ратнасамбхавы, Будды юга, чье имя означает «рождЁнный из драгоценного камня». Вы медленно-медленно идёте дальше. Время от времени вам видятся какие-то люди или места, способные удовлетворить ваши желания, но это всего лишь миражИ.

В концЕ концов они тоже исч(щ)Езли, ничего не осталось. Вы заблудИлись. Дворца Ратнасамбхавы нет и в помИне. Ваш слугА неторопливо идёт рядом с вами, но временАми посмАтривает на вас с тревОгой. Он кажется неторопливым и невозмутИмым. Вы проглАтываете свою гордость – единственное, что еще можно проглотИть– и спрашиваете его, знает ли он, где вы находитесь, и где найти драгоценный камень, исполняющий желания?

Слуга удивился. «Разве вы не знаете? Мне показалось, что вы уверены в своих действиях и знаете, что делаете…(пауза)…но тогда зачем вы причиняли себе столько страданий? Драгоценный камень, исполнЯющий желания? Почему он (Ратнасамбхава) должен отдать его именно вам?» Слуга поднимает песч(щ)Инку и осторожно кладЁт её вам на ладонь.

«Это что, шутка? Мог ли он отделить одну конкретную песч(щ)Инку от всех остальных? Нет, но она у тебя в руке, сверкает на солнце. Вы чувствуете себя нелепо, просЯ песчинку испОлнить ваше самое завЕтное желАние. Тем не менее, ваш слугА выжидАюще смОтрит на вас. Вам нЕчего терять. Вы загАдываете желание войти в южное царство мандалы, известное как "ВеликолЕпное’.

В одно мгновЕние вы оказываетесь на обширной плодорОдной равнИне. Во все стороны, сколько глазА глядЯт, на лЁ(х)гком ветрУ колЫшется спЕлая пшенИца. Ваша жажда исч(щ)Езла. Перед вами дворец. Он не такой огромный и внушИтельный, как вы думали, но прекрасно и ладно слОжен. Он построен для удобства людей, как храмы ДрЕвней ГрЕции, он полностью сделан из зОлота и усЫпан драгоценными и полУдрагоцЕнными камнЯми. Вы подходите к золотИсто-жЁлтым четырЁх ствОрчатым ворОтам.

А за ними, внутри невиданное богатство и изобилие. Бесчисленные тропические растЕния и цветы у ваших ног. Дорожка вЫстлана из драгоценных камней. Во дворцЕ кипИт жизнь и царИт твОрческая атмосфера. Поэты, музыканты, художники и скУльпторы - все они создают произведения, восхвалЯющие фигуру, которая находится в центре всего этого действия. Они следуют за каждым его движением, как подсОл-нухи, следуют за солнцем и поворАчиваются всегда к немУ лицом.

Желтый Будда Ратнасамбхава восседАет на большом троне из желтого лотоса, который стоИт на четырёх лошадЯх. В левой рукЕ, лежащей на колЕнях, он дЕржит прекрасный драгоценный камень. Его правая рука покоится на правом колене, ладонью наружу, в жесте высшей отдачи. Его щедрость безгранична. Он дает всё, о чем только могут мечтать обитАтели его Чистой Земли. Он поставлЯет материалы для всех художников и писателей в своем царстве. Именно золотой свет, исходЯщий от его тела, вызывАет обильный рост всех растАний вокруг. НаходЯсь в его мире, вы чувствуете избыток энергии и творчества, переполнЯющего вас счастья. Вы чувствуете, как любовь и мудрость растут в вас, слОвно растения, растУщие на плодорОдной почве.

Акшобхя: касаясь земли в восточном царстве

Акшобхя: касаясь земли в восточном царстве, Вессантара.

Вы не можете вспомнить, как долго вы в пути.

Так долго, что кажется, будто нет ничего, только вы, ваш плот и бескрайнее море.

Сейчас ночь, и вы плывёте, о[а]риентИруясь по звёздам.

Время от времени, глядя на звёздное небо, вам кажется, что Земля - это ваш плот, который направлЯется по небосвОду к какому-то долгождАнному убЕжищу.

С наступлЕнием ночи море успокаивается, ветер благоволИт вам, и вы можете поспать.

В ваших снах вы то принц или принцесса в пОисках своего королевства, то стоите на пустой с/цЕне, освещЁнной прожЕкторами.

Вдруг на мгновение вы сами становитесь прожЕктром, ослепИтельным и сияющим.

Вы - с/цена, бесконечная в своих возможностях.

Затем нЕкто, облачЁнный в белый плащ, выхОдит на с/цЕну, встаёт под лучАми прожЕктора.

Он медленно расстЁгивает плащ на груди.

А там, в его сердце, - целая Вселенная.

Когда вы просыпаетесь, утренний свет уже освещает небо, на востоке виднЕется сУша.

Вы устремляетесь к ней по гладкому, спокойному морю, пока, в конце концов, ваш плот не упирается носом в полОгую бухту.

ТИхие вОды перед вами отражают очертания необычного здания.

Это дворец, сделанный полностью из хрусталЯ, с высокими окнами и башнями, изЯщно укрАшенными сапфИром.

Он складно построен и защищён с помощью золотых ваджр.

Ваш взгляд скользИт от отражения в воде к самомУ дворцу.

Его ворота словно два огромных полумесяца, соединЁнных в полную лунУ.

Они тоже сделаны из хрусталЯ, в них отражается водА и ваш маленький плот вместе с вами.

ВглЯдываясь в отражение, вы видите вещи такими, какие они есть на самом деле, в их обнажЁнной, непостижИмой простотЕ.

В этот момент Вы просто смОтрите на себя, ни осуждаете, ни принимаете, и ни отвергаете ничего – вы просто часть (очередное отражение) отражения в лУнных вратАх.

ВглЯдываясь в отражение, вы видите вещи такими, какие они есть на самом деле, в их обнажЁнной, непостижИмой простотЕ.

В этот момент Вы просто смОтрите на себя, ни осуждаете, ни принимаете, и ни отвергаете ничего – вы просто часть (очередное отражение) отражения в лУнных вратАх.

ПоказАв вам это, ворОта распАхиваются.

Вы входите в царство Будды Акшобхьи ("непоколебимого" или "невозмутимого").

Вам позволяют войти в его Чистую Землю, где всё является напоминАнием о Дхарме и ободрЕнием на пути к Просветлению.

Акшобхья восседает в самом сердце своего царства, на огромном троне из голубОго лотоса, который стоит на четырёх огромных слонах.

Тело Будды мерцает темно-синим цветом, будто цвет ночного неба в трОпиках.

У него тЁмные волосы, он одет в струйЯщиеся, богато укрАшенные ткАни.

Он сидит в позе лотоса.

Всё его тело излучает свет.

Его левая рука лежит на коленях, полностью расслабленная.

Прямо на его ладони вертикАльно расположИлась золотая Ваджра.

Его правая рука опУщена вниз, ладонью внутрь.

Кончики тёмно-синих пальцев едвА касАются белого лунного коврика, на котором он сидит.

В этом жесте есть что-то такое, будто говорящее вам: это возвращение домой, это касается основ существования, это ответ на все вопросы.

Вся его фигура излучает непоколебимую уверенность.

Он настолько укоренЁн, что ничто не может поколебать его самооблАдание.

От его улыбки всё вокруг прояснЯется.

Особое качество, которое он передает, - это мудрость.

Поняв значение этого жеста, все обитАтели его Чистой Земли становятся мудрыми и вступают на такую стадию пути к Просветлению, с которой невозможно сойтИ.

В его сердце - слог, сотканный из бледно-голубого света.

Это слог хунг, символ интеграции частного и всеОбщего.

Из его сердца исходит эхо мантры, воплощающей его Мудрость.

Её звук разнОсится повсюду в его царстве, медленный и размеренный, как зов большОго барабАна: ом… ваджра ... акшобхья …хунг.

В звуке хунг есть вся непоколебимая уверенность, с которой слон ставит ногу на зЕмлю.

Он обладает тем же неизменным качеством, что и пальцы Будды, прикасАющиеся к земле.

Это печать, печать реальности, точно так же, как действие в данный момент времени, как только этот момент прошел, он никогда не может быть стёрт или отменён.

Видя и слыша всё это, ваш ум приобретает абсолютное спокойствие и устойчивость.

Каждый момент - это тотальное переживание, которое вы ощущаете во всей его полнотЕ и глубинЕ.

Ничего лишнего и ничего недостаЮщего; он полон таким, какой он есть.

Всё окружающее вас - это просто идеальное отражение в зеркале вашего ума.